Записи помеченные ‘Неразъемный’

Неразъемный

25 февраля 2009


Toyota одновременно выпустила две новые модели, пришедшие на смену моделям Toyota Corona и Toyota Carina.Новые модели называются Premio и Allion. Если название Premio как то можно объяснить, ибо в английском языке слово со сходным написанием premium звучит как «премия» или «награда». То с именем Allion дело обстоит сложнее. Наиболее близким к слову Allion можно считать следующее словосочетание, образованное словами all-in-one, что можно перевести как «цельный» или «неразъемный». Интересно, что японцы хотели сказать этими именами? Правда и у слова Priora, также отсутствует буквальный перевод или значение.Впрочем, для автолюбителей, в общем-то, точный перевод названия не суть важен, даже если название модели всего лишь красивая производная известных слов. Главное для владельца машины, чтобы его железный конь соответствовал своему красивому названию и возлагаемым на него ожиданиям. У первого поколения новых моделей Premio и Allion бешеной популярности в странах СНГ не отмечено. Скорее можно отметить обратное – пока эти модели остаются в тени своих популярных предшественников, соответственно Toyota Corona Premio и модели Toyota Carina. Да и в самой Японии слишком высокой популярности моделей Premio и Allion не наблюдалось. И всё же новое поколение этих обеих моделей просто обязано стать не хуже своих предшественниц, а более вероятно превзойти их. Это определяется, прежде всего, высоким уровнем профессионализма Toyota и высокой степенью ответственности инженеров фирмы перед покупателями.